Great news from Pushkin Press HQ this morning! Willem
Anker and his translator Michiel Heyns have made the 2020 International
Booker Prize longlist with RED DOG, their
fierce novel about legendary South African frontiersman, Coenraad de
Buys.
Coenraad de Buys is a legend, a polygamist, a swindler and a big
talker; a rebel who fights with Xhosa chieftains against the Boers and
British; the fierce patriarch of a sprawling mixed-race family with a
veritable tribe of followers; a savage enemy and a loyal ally. Like the
wild dogs who are always at his heels, he roams the shifting landscape
of southern Africa, hungry and spoiling for a fight.
But first, let us introduce you...
See, behind the crag lizard I arise from the rock. I dust my hat, light
my pipe. Behold me: I am the legend Coenraad de Buys. Come, let me
contaminate you, my reader of tainted stock. If you read this, you see
what I see. And I see everything. I am of all time, I am immortal. Do not
call me soul. I have a multitude of names. Call me rather Coenraad, or
Coen if you are my mother or sister. Pen me down as De Buijs, De Buys,
Buys or Buis, just as you see fit. Call me King of the Bastards, Khula,
Kadisha, Moro, Diphafa or Kgowe. I am all of them. I am omnipresent. I
am Omni-Buys. You will find me in many embodiments. You will come
across me as itinerant farmer and anthropologist, rebel and historian.
I am a vagabond, a book-bibber, a smuggler, lover and naturalist. I
manifest as hunter, bigamist, orator, pillager, patriot, stone-shagger.
I am a warrior and a liar; I am a scoundrel and a teller of my own
tale. I am going to blind you and bewilder you with my incarnations,
with my omnipotent gaze. I am a bird of passage, I am the wind beneath
your wings. Stroke the small of my back and you will know I am no
angel. I know you well. I know you can’t look away.
|
No comments:
Post a Comment